오늘 뭘 하려고 해요?

[6월 16일자 청취]

Imagine it's the weekend and there is nothing on your schedule to do. You don't want to be too busy, but it's also not good to be bored.



지금이 주말인데 아무런 계획이 없다고 한번 생각해 봅시다. 너무 바쁘게 지내고 싶지는 않지만,그렇다고 따분하게 있는 것도 좋지 않죠.



A:What are you up to today?

B:Oh, I don't know.

A:The weather's great, let's do something.

B:No, thanks. I feel lazy today.



A:오늘 뭘 하려고 해요?

B:글쎄,모르겠어요.

A:날씨도 아주 좋은데 뭔가 계획을 세워 봅시다.

B:아니에요. 오늘은 그냥 있고 싶어요.

up to '…에 종사하여; …을 하려고 하여' What have you been up to?(지금까지 뭘 하고 있었니?) I knew what he was up to.(나는 그가 뭘 하려고 하는지 알고 있었다); '…의 뜻에 따라 정해지는,…에 달려 있는' The choice is all up to you.(선택은 완전히 너한테 달려 있다, 마음대로 골라라) Shall we stay home or go to the movies? It's up to you.(집에 있을까 영화를 보러 갈까? 네가 결정해) feel '(…이라고) 느끼다; …의 느낌이 들다,기분이 되다' I feel blue.(우울한 기분이 들어요) I feel sorry for you.(안됐습니다) She felt depressed.(그녀는 풀이 죽었다) Are you feeling better today?(오늘은 기분이 좀 괜찮으세요?)